Der Themenwortschatz Französisch soll die Kommunikation über allgemein interessierende Themen des aktuellen Lebens erleichtern. Im Vordergrund stehen prinzipiell nicht die jeweiligen thematischen Stichwörter, sondern häufig vorkommende wichtige Wortverbindungen und Ausdrücke. Die kurzen, griffigen Sätze enthalten Gedanken von hoher thematischer Aktualität, die sich leicht entsprechend den persönlichen Äußerungsbedürfnissen verändern lassen. Die thematischen Stichwörter sowie besonders einprägsame Formulierungen werden optisch hervorgehoben. Die Sätze sind in einer relativ einfachen Grammatik abgefasst, was für eine flüssige Kommunikation sehr förderlich ist. Zur Unterstützung einer produktiven Sprachverwendung enthält das Buch mehrere grau unterlegte thematisch orientierte Zusammenstellungen von Wörtern und Wendungen.

Bernhard Stentenbach ist Autor mehrerer Französisch-Lehrwerke für Gymnasien und Realschulen. Ebenso veröffentlichte er einen Lernwortschatz zur französischen Textarbeit, einen Lernwortschatz zur englischen Textarbeit sowie Mot à mot, Lernwörterbuch für den Alltag. 2003 entwickelte er die Buchreihe smf. Die Titel dieser Reihe wenden sich hauptsächlich an Selbstlerner. Im Mittelpunkt stehen die tatsächlichen Bedürfnisse der Leser. Es finden sich generell typische umgangssprachliche Formulierungen, die ein Gespür für das wirkliche Alltagsfranzösisch vermitteln. Die Basis der Formulierungen bilden feste Wortverbindungen, die sich leicht im Langzeitgedächtnis einprägen und beim spontanen Sprechen wieder zur Verfügung stehen. Dies ermöglicht ein freies und lockeres Sprechen im Französischen.