Türkiye'de emekli olup deniz kysnda çok güzel bir yere yerlememe çok az bir süre kalmt. Ama ülkedeki gelimeler beni bir mülteci olarak Almanya'da ormanlarn, tarlalarn içinde yaamaya sürükledi. Bisikletimle bu yeillikleri gezerken kendime çok güzel köeler, aaç altlar ve su kenarlar buldum. Yanmda götürdüüm guzel Alman biralaryla oralarda saatler geçirdim ve andan anya, duygudan duyguya dalarak bu iirleri yazdm. Bu iirleri Almanya'nn güzel doasna ve bana verdii özgürlüe borçluyum.
In seinem dritten Gedichtband, das nun in Türkisch mit deutscher Übersetzung erscheint, gibt er neben seinen Erfahrungen aus politischen Repressalien in seiner Heimat auch seine Stimmungen wieder, die ihn in seiner neuen Wahlheimat Deutschland aus seinen Naturerfahrungen erwachsen sind. Durch die deutsche Übersetzung hat der Autor nun auch seinen Wunsch erfüllt, seine Gedfankenwelt auch dem deutschprachigen Publikum nahe zu bringen.
Klappentext
In seinem dritten Gedichtband, das nun in Türkisch mit deutscher Übersetzung erscheint, gibt er neben seinen Erfahrungen aus politischen Repressalien in seiner Heimat auch seine Stimmungen wieder, die ihn in seiner neuen Wahlheimat Deutschland aus seinen Naturerfahrungen erwachsen sind. Durch die deutsche Übersetzung hat der Autor nun auch seinen Wunsch erfüllt, seine Gedfankenwelt auch dem deutschprachigen Publikum nahe zu bringen.
Klappentext
Nach sechs Büchern, die der Autor in der Türkei veröffentlicht hat, ist dies nun sein drittes Werk, das erstmalig mit einer deutschen Übersetzung veröffentlicht wird. Der erste Band Okumayacak Olana Siirler war noch rein türkisch, der zweite Band KUSLARLA DÖNÜYORUM - Fly with the birds kam mit einer englischen Übersetzung heraus. Der dritte Band ist im Gegensatz zu den ersten Bänden eine Neuauflage der vergriffenen Ausgabe in der Türkei, nun mit deutscher Übersetzung.
Titel
TALAR VE KULAR
Untertitel
STEINE UND VÖGEL
Autor
EAN
9783943360783
Format
E-Book (epub)
Hersteller
Genre
Veröffentlichung
19.03.2021
Digitaler Kopierschutz
frei
Anzahl Seiten
105
Größe
H19mm
Lesemotiv
Unerwartete Verzögerung
Ups, ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.