This volume is the first to present a critical edition of the recently discovered Latin translation of the sermons by the "Pseudo-Makarios." It has been preserved in a manuscript from the sixth century, which was overwritten with a text of Horace's poems several centuries later. Specialized imaging techniques and image processing technology have made it possible to decipher most of the original text, of which sixteen sheets have survived.

Clemens Weidmann, CSEL, University of Salzburg, Austria; Stefano Serventi, Biblioteca Ambrosiana, Milan, Italy.