Autorentext
Elfriede Eckle, 1939 in Nürnberg geboren, verbrachte ihre Kindheit und Jugend in Oberfranken in der Nähe der Zonengrenze zur damaligen DDR. 1959 Abitur in Weißenburg/Bay., anschließend Studium der Anglistik und Romanistik (Spanisch und Italienisch) in Erlangen und Tübingen, Bayrische Staatsprüfung als Dolmetscher und Übersetzer in Englisch und Spanisch, wissenschaftlicher Abschluss als Magister Artium (M.A.). Wegen des familiären Hintergrunds Schwerpunkt beim Romanistikstudium Sprache und Literatur der spanischen Sefarden. Lehrtätigkeit im Schuldienst von Baden-Württemberg; danach und bis heute Tätigkeit als freie Übersetzerin und in der Erwachsenenbildung. Bisherige Buchveröffentlichungen: 'Die poetische Darstellung veränderter visueller Wahrnehmung im Zeitalter der Technik' - Eine komparatistische Analyse von Bildern aus Gedichten des englischen Lyrikers Craig Raine, Berlin 1999 (Logos Verlag). 'Die Bäume weinen um Regen' - Roman, erschienen bei Bucheinband.de Berlin 2008.
Klappentext
Mit Hilfe einer spanischen Niederlassung der Firma Siemens gelingt den Jüdinnen Sina und Annemie mit einem von Annemies Kindern 1943 die Flucht aus Hitler-Deutschland. Bei einer Razzia auf ihren Zug in Frankreich kurz vor der spanischen Grenze werden sie verhaftet und in ein Internierungslager für weibliche politische Gefangene gebracht, sämtlich Frauen, die im Spanischen Bürgerkrieg auf der Seite der Internationalen Brigaden gegen Francos Faschismus gekämpft haben und sich am Ende in ihrem Idealismus getäuscht sehen. Im Lager entsteht eine enge Freundschaft zwischen Annemie und der Balkanjüdin Julia, einer bulgarischen Intellektuellen, die bei ihrer Flucht aus Spanien ihr Kind zurücklassen musste. Nur durch diese Freundschaft und mit Hilfe eines deutschen Offiziers überlebt Annemie das Lager. Auf der Suche nach Julias Kind wird sie mit einem für Spanien schmerzlichen Thema konfrontiert, das gerade heute wieder aktuell ist, erlebt aber auch die großartige Landschaft Zentralspaniens, die Anmut seiner Feste und Folklore und den Beginn einer großen Liebe: eine Begegnung mit dem echten Spanien, von einer Kennerin meisterhaft und zuweilen aus ironischer Distanz erzählt.