Das Architekturbüro nps tchoban voss mit Standorten in Hamburg, Berlin und Dresden gehört zu den wenigen deutschen Büros mit internationaler Präsenz. Das traditionsreiche Büro, das 1931 in Hamburg gegründet wurde, zeichnet sich durch eine an der Moderne orientierte Haltung aus, die den Entwurfsprozess von der städtebaulichen Einordnung bis zum mit großer Sorgfalt entwickelten Detail bestimmt. Die Entwürfe sind geleitet von der ökonomischen, ökologischen und ästhetischen Verantwortung, die der Architekt vor der Gesellschaft hat. Die Bauten von nps tchoban voss wirken markant oder sogar zeichenhaft, ohne unangemessen aufzutrumpfen.
Das Buch präsentiert rund 40 Bauten und Projekte, darunter das World Trade Center in Dresden, das Oval Office und den Verwaltungsbau der SAGA in Hamburg, das DomAquarée und die Synagoge Chabad Lubawitsch in Berlin, das Überseequartier in Hamburg sowie den Federation Tower in Moskau.

The architecture firm nps tchoban voss, with offices in Hamburg, Berlin, and Dresden, is one of the few German firms with an international presence. Founded in Hamburg in 1931, it is rich in tradition and distinguished by a modern orientation that conditions the entire design process, from the initial city-planning phase to the carefully developed architectural detail. Their designs are guided by a consciousness of the architect's responsibility vis-à-vis society. The buildings of nps tchoban voss are striking, even iconic, but never preen or attempt to steal the show.

This book presents about forty buildings and projects, including the World Trade Center in Dresden, the Oval Office and SAGA's administrative headquarters in Hamburg, the DomAquarée and Chabad Lubavitch synagogue in Berlin, the Überseequartier in Hamburg, and the Federation Tower in Moscow.

Prof. Professor Falk Jaeger is an architectural critic and historian. He is the author of numerous publications on architecture and teaches architectural criticism at various universities.

Inhalt / Contents

Bauen im Dienst der Gesellschaft

Fragen an die Architekten

Cubix-Kino, Berlin
Cubix Cinema

Mensa und Bibliothek der HWTS, Zittau
University Refectory and Library

World Trade Center, Dresden

Alte Post, Hamburg
Old Postal Headquarters

Domaquarée, Berlin

InterCity Hotel, Hamburg

Grundschule Heidhorst, Hamburg

Heidhorst Primary School

Alte Mälzerei, Berlin
Old Malthouse

Galerie Arndt, Berlin
Arndt Art Gallery

Geschäftshaus Kurfürstendamm 38/39, Berlin
Office and Retail Building Kurfürstendamm 38/39

Kronprinzenkarree, Berlin

Oval Office, Hamburg

Grafenberger Höfe, Düsseldorf

Buchhaus Habel, Krefeld
Habel Bookstore

Verwaltungsbau der SAGA/GWG, Hamburg
SAGA/GWG Headquarters

Wohngebäude Poßmoorweg, Hamburg

Apartment Housing

Verwaltungsbau IMTECH, Hamburg
IMTECH Headquarters

Federation Tower, Moskau
Moscow

Wohnkomplex Martinow-Ufer, St. Petersburg
Apartment Housing Martinow Riverside

Quartier Hoffmannstieg, Hamburg
Apartment Blocks Hoffmannstieg

C & A Hauptverwaltung, Düsseldorf
C & A Headquarters

Berolinahaus, Berlin

Wohnpflegeheim Havelgarten, Berlin
Home for the Elderly Havelgarten

Synagoge Chabad Lubawitsch, Berlin
Synagogue Chabad Lubawitsch

Herrenhaus Wellingsbüttel, Hamburg
Wellingsbüttel Estate

Javaturm, Hamburg
Java Tower

Fassadengestaltung Benois Haus, St. Petersburg
Facade Benois Building

Geschäfts- und Wohnhaus Kamennoostrowskij Prospekt, St. Petersburg
Office and Apartment Building Kamennoostrowskij Prospekt

Umnutzung Oberpostdirektion, Hannover
Conversion of Postal Administration

Einrichtungshaus IKEA, Hannover
IKEA Furniture Store

Kaiser-Wilhelm-Kontor, Hamburg

Bürogebäude am Kaiserkai, Hamburg
Office Building Kaiserkai

Projekte/Work in Progress

Fußgängerbrücke Alter Hafen, Bremerhaven
Pedestrian Bridge Alter Hafen

Architektur-Olympiade, Hamburg

Hauptverwaltung Volkswohlbund, Dortmund
Volkswohlbund Headquarters

Mövenpick Hotel, Düsseldorf

Büyükcekmece, Istanbul

Masterplan Überseequartier, Hamburg

Messe St. Petersburg

Rathaus St. Petersburg

Projektdaten
Project data

Biographien
Biographies

Mitarbeiter
Staff

Bildnachweis
Illustration credits