Es war einfach unfassbar: Ich, der Geisterjäger John Sinclair aus dem 21. Jahrhundert, stand der lebenden Legende Shimada gegenüber! Shimada, der im altertümlichen Japan Kaiser werden wollte - der erste Schritt zur Weltherrschaft! Gleichzeitig - nein, in einer ganz anderen Zeit! - hatten Suko, Shao und der Monsterdämon Xorron einen Pakt geschlossen und machten Jagd auf die Conollys, die sich in zwei zerstörerische Drachen verwandelt hatten. Und es war nicht auszuschließen, dass Bill und Sheila dies nicht überleben würden ...