Lesen Sie Spam- und Junkmails? Wenn ja - lassen sich diese Texte zu poetischen Destillaten verarbeiten? Die Autorin Joanna Lisiak hat den Versuch gewagt. Gelesen, ausgelegt, montiert, verdichtet. Bis die Spam Poetry stand. Entlarvend, ehrlich und absurd. Poesie so direkt und ungefiltert, dass sie selbst diejenigen erreichen kann, die sonst keine Lyrik lesen.

Die deutsch- und englischsprachigen Texte stehen sich ungezwungen gegenüber. Mit der Zeit treten sie subtil miteinander in einen Dialog, überbieten sich mit Angeboten, trumpfen mit erstaunlichen Geschichten auf. Einzelne Verzweifelte erbitten Hilfe, staatliche Gebilde erwidern bürokratisch, geben abstruse Statements oder profitable Versprechen ab. Die vermeintliche Korrespondenz gibt sich - wie auch im wirklichen World Wide Web - selbstbewusst international. Die Texte fliegen hin und her und fassen den ganzen Globus: von Asien in die USA, von der Elfenbeinküste zurück nach Europa und schaffen es sogar bis zu einer Eisscholle auf dem Nordpol, wo ein Gestrandeter sich zu einem Wal mit lateinischem Akzent erklärt, welcher der Arbeit endgültig abgeschworen hat.

Auf Deutsch und Englisch.

Joanna Lisiak, geboren in Polen, lebt seit 1981 in der Schweiz.
Diverse Einzelpublikationen: Lyrik, Kurzprosa und Dramatik. Zuletzt:
"Ordnungs-Yoga", 2018; "Alles Brillenträger, Skandalöses aus der Welt der Promis"; 2017 "Wederendungen. Rede-wendungen. andersherum", 2017; "wie du die tage an-schraubst", 2017; "links wenn sie träumt", 2016; "Beson-derlinge - Galerie der Existenzen I und II", Wolfbach, Zü¬rich (2014, 2012). Ausserdem zahlreiche Veröffentlichun¬gen in Anthologien und Literaturzeitschriften. Joanna Lisiak schreibt Lyrik, Kurzprosa, Essays, dramatische Texte.