Wie findet man sich in einem neuen Land zurecht? Wie lernt man eine neue Sprache? Wie integriert man sich und schlägt Wurzeln, während man sich seine Herkunft bewahrt? Wie vermittelt man sein mitgebrachtes kostbares Gut seinen Kindern weiter und lässt sie an seiner eigenen Kultur teilhaben, die anders ist?

In "Von den Bergen ans Meer" schildert Monika Joensen-Stauss auf einfühlsame, berührende und sehr persönliche Art, wie es für sie war, sich aus der Schweiz kommend auf den Färöer-Inseln einzuleben und zurechtzufinden. Als aktive Musikerin und Mutter von nun vier erwachsenen Kindern lässt sie uns in ihren Alltag blicken und nimmt uns mit in ihr neues Leben im Hohen Norden.

Monika Joensen-Stauss wurde in
Zürich geboren. Sie ist verheiratet, Mutter von vier Kindern und Großmutter von elf Enkelkindern. Von klein auf war sie eine begeisterte, talentierte Geigerin und machte ihre musikalische Ausbildung in der Schweiz, sowie an der Royal School of Music in London. Aus Freude an der Arbeit mit Kindern war sie vier Jahre als Kindergärtnerin tätig (Ausbildung am städtischen Seminar in Zürich). Später auf den Inseln arbeitete sie, bis zu ihrer frühzeitigen Pensionierung, an der fáróischen Musikschule. Noch immer ist sie im färöischen Sinfonieorchester engagiert und konzertiert mit mehreren kammermusikalischen Besetzungen auf den Inseln und im Ausland. Seit dem Jahr 1983 schreibt Joensen-Stauss mit Leidenschaft. Sie brachte auf den Färöer-Inseln schon sechs Bücher heraus, wobei zwei davon Übersetzungen sind. Selbstständig herausgebracht hat sie bisher "Edelweiss og sólarkaffi", "Av Matterhorn í Leirvíkstún" und die beiden Kinderbücher "Bartal og Bjarni" und "Bartal og Bjarni og vinir teirra".