Carl Theil. Situationsbericht einer Recherche mithilfe flüchtiger Porträts zeichnet die Begegnung Carl Theils und Wolfgang Ritzel in jena, während der Jahre 1935 - 1937 und bemüht sich die Beziehungen zu Reformpädagogen wie Elisabeth Rotten und Albert Max Joosten der beiden Genannten auf die Spur zu kommen. Im Zentrum steht dabei die Bibelübersetzung des Martin Buber, Carl Theils Korrektur und der Besuch von Chaim Müntz im Sommer 1936.