Mit den beiden Stücken Eine Unbekannte aus der Seine (1933) und Hin und her (1934) lotet Horváth in politisch prekären Zeiten die Möglichkeiten der Komödienform nach zwei Richtungen aus. Eine Unbekannte aus der Seine schließt an seine großen Volksstücke an, doch verleiht der Autor der Komödie eine noch stärkere tragische Grundierung. Erstmals werden im vorliegenden Band beide autorisierten Endfassungen kritisch ediert. In Hin und her gestaltet Horváth die Geschichte eines Staatenlosen mit den Mitteln der Posse. In der Entstehung des Stückes, die in der Ausgabe erstmals detailliert nachvollzogen wird, dokumentiert sich sowohl Horváths Kooperation mit dem Komponisten Hans Gál als auch der schwierige Weg zur Uraufführung in Zürich im Jahr 1934.

Nicole Streitler-Kastberger und Martin Vejvar, Literaturarchiv der Österreichischen Nationalbibliothek, Wien, Österreich

Mit den beiden Stücken Eine Unbekannte aus der Seine (1933) und Hin und her (1934) lotet Horváth in politisch prekären Zeiten die Möglichkeiten der Komödienform nach zwei Richtungen aus. Eine Unbekannte aus der Seine schließt an seine großen Volksstücke an, doch verleiht der Autor der ?Komödie? eine noch stärkere tragische Grundierung. Erstmals werden im vorliegenden Band beide autorisierten Endfassungen kritisch ediert. In Hin und her gestaltet Horváth die Geschichte eines Staatenlosen mit den Mitteln der Posse. In der Entstehung des Stückes, die in der Ausgabe erstmals detailliert nachvollzogen wird, dokumentiert sich sowohl Horváths Kooperation mit dem Komponisten Hans Gál als auch der schwierige Weg zur Uraufführung in Zürich im Jahr 1934.