Thucydides regarded his unfinished work on the Peloponnesian War as a possession for all time. This edition offers a new translation that is more faithful to the uniqueness of the original text while at the same time remaining closer to contemporary German than previous versions. The volume includes a detailed introduction and explanatory comments.

Michael Weißenberger, Universität Rostock.

Thukydides hat sein unvollendetes Werk über den Peloponnesischen Krieg als ,Besitztum für immer' für die Nachwelt konzipiert. Es wird hier in einer neuen Übersetzung vorgelegt, die einerseits die Eigenwilligkeit des Originals getreuer wiedergibt, sich andererseits jedoch von der heutigen deutschen Sprache weniger entfernt als vorhandene Versionen. Der Band bietet außerdem eine ausführliche Einleitung sowie erläuternde Anmerkungen.