Studienarbeit aus dem Jahr 2024 im Fachbereich Dolmetschen / Übersetzen, Note: 1,0, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn (Institut für Germanistik, Vergleichende Literatur-und Kulturwissenschaft), Veranstaltung: Rhetorik-, Präsentations- und Vortragstraining, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Arbeit analysiert Ciceros erste Rede gegen Catilina (In Catilinam 1,1-1,2) unter besonderer Berücksichtigung ihrer rhetorischen Strategien und stilistischen Mittel. Neben einer eigenständigen Übersetzung des lateinischen Textes werden zentrale rhetorische Techniken herausgearbeitet, die Cicero zur Inszenierung einer moralischen und politischen Dringlichkeit einsetzt. Eine moderne Interpretation der Rede sowie eine Reflexion über ihre performative Dimension ergänzen die Analyse. Ziel der Arbeit ist es, die anhaltende Wirksamkeit antiker Redekunst und ihre Bedeutung für politische Kommunikation aufzuzeigen.