Avancinis neulateinische Tragödie Vis invidiae sive C. Marius ist eines von 27 Dramen, die in seiner fünfbändigen Poesis dramatica erschienen sind. Die Besonderheit des Stückes liegt darin, dass es das einzige Drama aus der frühen Schaffensperiode des Autors ist, das gedruckt und veröffentlicht wurde. In Form dieser modernen Edition, deutschen Übersetzung und kommentierenden Interpretation wird der Text erstmals erschlossen und gewürdigt.

Ulrich Ebnet,