Spritzig, spöttisch und scharfsinnig - auch über 250 Jahre nach seinem Erscheinen hat Voltaires brillanter conte philosophique nichts von seiner Faszination verloren. Der gutgläubige Candide durchschreitet Länder, durchleidet Kriege, durchlebt Liebesabenteuer - und muss erkennen, dass es mit der besten aller möglichen Welten nicht weit her ist. Mit seiner präzisen Neuübersetzung überträgt Dieter Meier den Geist des Originals gekonnt ins Deutsche.

Voltaire (eigentlich François-Marie Arouet; 1694-1778), französischer Schriftsteller und Philosoph, gilt als einer der herausragenden und produktivsten Akteure der Aufklärung.