Daniel Griggs earned an MA in medieval studies and a PhD in Byzantine theology, both from the University of Leeds. He teaches Latin at Butte College near Chico, California, and translates medieval texts from Greek and Latin. He previously translated Saint Bernard's Sermones de Diversis, published in CF 68 as Monastic Sermons.

Marjory Lange has been a professor of English/humanities at Western Oregon University for twenty-three years. She is also an accomplished violist and violinist who regularly performs in Oregon and southern Washington. After publishing Telling Tears in the English Renaissance (Brill, 1996), she returned to medieval monastic and spiritual literature as her true métier and regularly presents papers on Aelred at the annual Cistercian Studies Conference in Kalamazoo and at the Medieval Association of the Pacific. Her current research interest is the crux in translation between accuracy and interpretation.