Black Wolf was written in Dutch in 1980, published in French in 2001; we publish the English translation by Iain McGill. Following the actual story is a Postface by the author, describing the genesis of the tale and how it was adapted for the stage.