Multiple Sclerosis: A Guide for the Newly Diagnosed, Spanish Translation
Este libro ha sido adaptado y traducido al espanol para ayudar a las personas hispanohablantes que han sido diagnosticadas con Esclerosis Multiple, asi como a los miembros de su familia y amigos. Servira como guia para aprender a conocer la enfermedad, sus sintomas, el impacto sobre sus vidas y los tratamientos medicos ahora disponibles para manejar y controlar eficazmente una enfermedad que, desafortunadamente, hasta ahora no tiene cura.
Es un momento de gran emocion en la investigacion con avances rapidos en el manejo clinico, para que la mayoria de las personas con Esclerosis Multiple sea capaz de llevar una vida productiva, plena, con dignidad e integracion total a su comunidad. Los capitulos tratan la naturaleza de la Esclerosis Multiple y proporcionan sugerencias practicas para su manejo.
En paises del continente americano como Canada, Estados Unidos, Mexico, Brasil y Argentina existen Asociaciones contra la Esclerosis Multiple que forman parte de la Multiple Esclerosis Internacional Federacion (MSIF) las cuales ofrecen servicios informativos y guia tanto a agrupaciones de pacientes y sus familiares como a la comunidad medica y de investigacion.
Informacion de Autores:
Los autores originales de esta Guia, Drs. Nancy J. Holland y Stephen C. Reingold son Vicepresidentes de la Asociacion Nacional de los Estados Unidos (National MS Society) y son responsables de los Programas Clinicos y la Investigacion respectivamente. Dr. Murray encabeza la Clinica de Esclerosis Multiple de Dalhousie University, Halifax, Canada. La Dra. Teresa Corona quien ha revisado cuidadosamente esta Guia y su traduccioon al espanol es Directora de Ensenanza del Instituto Nacional de Neurologia y Neurocirugia Manuel Velasco-Suarez (INNN) en la Ciudad de Mexico y miembro del Comite Medico de la AMCEM y MSIF International Medical Advisory Board.
Autorentext
Nancy Holland is vice president of the Professional Resource Center and Clinical Programs Department at the National Multiple Sclerosis Society in New York. She holds undergraduate and graduate degrees in nursing and a doctorate in higher and adult education. Dr. Holland is author/editor of more than 60 MS-related articles, books and chapters. She is a founding member of the Board of Directors of the International Organization of MS Nurses (IOMSN).
Inhalt
Prefacio
Introduccion
Que es la Esclerosis Multiple y Como se Diagnostica?
Cual es la Causa de la Esclerosis Multiple?
Que Tratamientos estan Disponibles?
Consejos Practicos
Afrontando la Esclerosis Multiple
El Trabajo y la Esclerosis Multiple
La Investigacion en la Esclerosis Multiple . La Busqueda de Respuestas
Asociacion Mexicana contra la Esclerosis Multiple AMCEM
Referencia Rapida