"Angelita's Birth" narrates the ancestral practices of traditional medicine, related to conception, the care of the woman during pregnancy, the moment of birth, and the burial of the placenta, which are part of a millennial tradition. The role of the midwife is almost as old as life itself. These women are the ones who assist and guide pregnant women when welcoming their children. They provide teachings, ways of thinking, and customs that have been historically inherited from the knowledge of their parents and grandparents. With this story, we want to emphasize the practices linked to the preservation of customs, beliefs, and cultural traditions, which represent the basis for the Andean's ancestral knowledge and worldview.
El cuento "El Nacimiento de Angelita", relata las prácticas ancestrales de la medicina tradicional, desde la concepción, el cuidado de la mujer durante el embarazo, el momento del nacimiento y el entierro de la placenta, acciones que son parte de una tradición milenaria.
El acompañamiento de la Partera es casi tan antiguo como la vida misma. Son estas mujeres quienes asisten y guían a las embarazadas en el momento de recibir a su niño o niña. Ellas traen las enseñanzas, las formas de pensar y las costumbres que fueron heredadas históricamente de los saberes de sus abuelas y abuelos y de sus propias madres o padres.
Con este cuento queremos revalorar las prácticas vinculadas a la preservación de las costumbres, de las creencias y de la tradición cultural, la que refleja los pilares fundamentales de los saberes ancestrales y de la cosmovisión andina.

Nidia Faundez Aguilar, autora
Nacida en Arica, Chile. Titulada de Asistente Social y Psicóloga. Este cuento en especial está dedicado a mi madre Angélica Aguilar Espinoza. Ella nació en su casa en un lejano pueblito de los Andes. A través de la lectura de esta historia le doy la bienvenida a la vida, en el relato, en los dibujos y en los colores.
Asimismo, celebro todo lo que representa mi identidad y el resguardo de mis saberes ancestrales. Me presento como una mujer andina, con toda la sabiduría que he heredado de mis ancestras, de mi bisabuela Lucía, de mi abuela Nicolasa y de mi propia madre. ¡Mi Angelita, mi angelita de mi guarda!