Impossible Joyce explores the fascinating range of different approaches adopted by translators in coming to grips with Joyce's astonishing literary text.

Patrick O'Neill is a professor emeritus in the Department of Languages, Literatures and Cultures at Queen's University.