This is the story of a village, a small Italian village, and its inhabitants. A village where life revolves around simple, traditional things: family, work, the bar, and the church. A village where nothing extraordinary ever seems to happen, and yet (or perhaps precisely because of this?) the rumor mill is constantly churning. Nearly all the stories whispered about are baseless, made up, serving only to spice up daily life and bring a touch of color to an otherwise dreary existence. This is true for most stories. Only occasionally, in a single village, something truly extraordinary happens. Such is the case this time in the village at the heart of the following story, where the actions of a few men from a distant past suddenly take an unexpected turn, throwing all the residents into turmoil. But before this happens, mysterious events unfold-events whose significance only gradually becomes apparent, lifting a small corner of the veil. Come, read along, and uncover the secrets this village and its inhabitants hold.

Stef Smulders, geboren 1960 in Leiden, wanderte 2008 mit seinem Mann Nico und Hund Saar nach Italien aus, um dort die B&B Villa I Due Padroni zu eröffnen. Er verkaufte sein Haus, ließ Familie und Freunde zurück und wagte den Sprung ins Ungewisse. Es war ein Abenteur Im Stil von Goodbye Deutschland.

Im Jahr 2014 berichtete Stef über seine Erlebnisse in dem Buch "Italiaanse Toestanden - Leven en overleven in Italië", Italienische Zustande - Leben und uberleben in Italien. Die positive Resonanz auf das Buch gab Stef den Anstoß, weiter über das alltägliche Leben in Italien zu schreiben.

In Juni 2023 erschien die deutsche Übersetzung des ersten Buches, Auf nach Italien - Eine wilde Achterbahnfahrt der Auswanderung, und in September schon das zweite Teil Das echte Italien - Geschichten aus dem Alltagsleben. In November erschien ein Buch uber Wörter und Redewendungen, die man während einer Italienischkurse nicht lernt: 77 Stolpersteine der italienischen Sprache.