The issue is filled stories, memoir, and fantastic renditions of Yiddish poetry, ranging from the high modernist poetry of Sutzkever (two poems, one translated by Maia Evrona and one by Jamie Nadel), Moyshe Kulbak, Dvoyre Fogel, and Rokhl Korn; to the playful: a modern spin on one of Itzik Manger's biblical poems. A translation of Yente Serdatsky and Shulamith Berger's translation of Joseph Opatoshu introduce the reader to life in Yiddish New York. "e;