Depuis la Renaissance, on a toujours associe traduction et trahison, traducteur et "e;traditeur"e;. Cet essai disserte librement sur ce theme. Portraits et etudes se succedent laissant apparaitre le visage de quelques ecrivains chers au "e;traitre"e; : Cabrera Infante, Manuel Puig, Vargas Llosa, Zoe Valdes, et aussi Bryce Echenique, Onetti, Donoso ou Picasso. C'est un peu a une promenade dans la Vallee des Rois que vous convie l'auteur, guide dont la plume traduisante est le fil d'Ariane.