Ce livre s'interesse a l'epiphanie du traduire (et plus exactement du traduire biblique) dans la vie et l'oeuvre d'Henri Meschonnic. Il s'attache a montrer les nombreuses implications ethiques et relationnelles de toute traduction de la Bible, dans une perspective non pas confessionnelle, mais discursive, rythmique, poetique. Il s'agit de fonder, par le traduire, une ethique en actes du langage et de mettre en crise les lieux communs afferents au langage, au traduire et a la Bible.