Lorand Gaspar est medecin, ecrivain, photographe et traducteur francais d'origine hongroise ne en 1925 en Transylvanie orientale (aujourd'hui en Roumanie). Son langage de poesie est porteur d'un paysage interne marque par differents voyages et sejours, notamment en Palestine et en Grece. Le passage, le mouvement gasparien, est celui d'une ecriture ou le protocole des ruptures n'entrave en rien le dessein d'une continuite entre mer et desert, mythe et realite, identite et alterite.