Composee en sanskrit par Ashvaghosha, un bouddhiste indien et poete savant du debut du IIe siecle, cette biographie du Bouddha, connue sous le titre de Buddhacarita, retrace la vie du sage de sa naissance jusqu'a son extinction. La presente traduction, inedite en francais, permet de prendre contact sans difficulte avec un ouvrage compose en kavya, un poeme erudit orne, et avec son auteur, un adepte attache a la personne du Bouddha.