Ce livre bilingue offre au lecteur l'un des poemes les plus tumultueux d'Arthur Rimbaud, Une saison en enfer, en francais et en creole haitien, et une introduction de 35 pages. Cet impressionnant texte litteraire renvoie a la liaison amoureuse, a la fois creative et violente, du jeune Arthur Rimbaud avec le poete Paul Verlaine.