L'auteur Cai Meibiao (26 mars 1928 - 14 janvier 2021) était un éminent historien et membre honoraire de l'Académie chinoise des sciences sociales et chercheur à l'Institut d'histoire moderne. Il a dirigé la rédaction des volumes de l'Histoire générale de la Chine et a remporté le Prix national du livre en Chine.

La traductrice Tang Guo, professeure de langue et littérature françaises à l'Université des Études Internationales du Sichuan en Chine, a obtenu son doctorat à l'Université Lyon III en France et son post-doctorat à l'Université Laval au Canada. Spécialiste en traductologie et littérature comparée, elle a traduit et publié plusieurs ouvrages et articles sur l'interculturalité et l'intertextualité.