L'armee imperiale de Ziellnis est venue a la rescousse, et desormais, les forces ennemies doivent battre en retraite. Toutefois, on ignore toujours le but veritable des odieux personnages a la tete de la legion de mercenaires: Nirvo de Niruxed, Ugyus, et le sinistre Yoolvh. Pour traquer les trois forbans et jeter la lumiere sur leurs projets, Miyalrel et Siyanlis, les jeunes heros qui ont vaincu la Fureur d'Axxaromqah, prendront place a bord d'une caravelle en compagnie d'un detachement de l'armee imperiale. Leur voyage les conduira sur le lac Qirin, ou d'anciennes legendes se melent a des perils tres presents. Car les ennemis inconnus ne comptent pas ceder facilementla victoire, et l'arme vivante qu'ils comman-dent est une terrifiante entit vieille de plusieurs millnaires. Or, mme s'il s'avre que le Taah N Xep ne suffit pas liminer les gneurs, Miya et Siya ne triompheront pas pour autant. Car en plus d'un espion insaisissable, ils lutteront aussi contre un homme capable d'altrer la nature mme des dimensions spatiales