"e;Etel Adnan est au coeur de l'histoire humaine dans son immediatete, ses contours surprenants, ses defaites, ses deuils, ses eclats d'imaginaire, sa solidarite. Elle est au coeur du combat poetique, elle affine l'arme de l'art pour mieux vivre et apprehender le monde. Sa poesie est fondatrice a la maniere de la Beat Generation, mais avec une conscience plus aigue, plus radicale. Et cela s'explique : la beaute sans nom et le martyr du monde arabe moderne sont au coeur de son cantique qui traverse les consciences et les civilisations."e; (extrait de la preface de Michel Cassir).