Cet ouvrage est une contribution a la connaissance des parlers occitans. Des sondages sont effectues d'abord dans toutes les communes du canton de Saint-Privat grace a la traduction orale et spontanee de petits textes par des locuteurs authentiques, puis aux alentours immediats et enfin en des points beaucoup plus eloignes. L'analyse de chaque serie de textes permet d'etablir quelques regles de prononciation locale pouvant faciliter la lecture du limousin standard.