Sportman entreprenant, et jusqu'a la temerite; passionne de peche, epris des lacs secrets et des rivieres ou abondent salvelinus fontinalis, l'ombre de fontaine; ecrivain de talent et bon raconteur, William Hume Blake fait penetrer ses lecteurs en de sauvages et verts paradis. Humaniste, ardent dfenseur du patrimoine naturel, esprit libral, Blake s'est attach de faon toute particulire aux gens du pays, leur manire de vivre, leurs traditions. Attentif aux lieux traverss, la diversit des eaux et aux humeurs du ciel, voquant les rires familiers et apaisants de la fort, certains des articles traduits dans ce recueil ont t publis il y a un sicle : ils n'ont rien perdu de leur fracheur.