Joseph Kuszelewicz est passe du ghetto hitlerien de Lida (Bielorussie) au goulag stalinien de Karaganda (Kazakhstan). Mais entre ces deux enfers, dont l'un debouchait sur la Solution Finale a la Question Juive et l'autre entreprenait la decheance des Zeks ou deportes sovietiques, le jeune Joseph a connu la resurrection dans la resistance armee a la mort programmee, au sein du Maquis juif des freres Bielski en Bielorussie. Les rescapes juifs des ghettos et des camps de travail force ont contribue a la defaite des nazis et de leurs collaborateurs locaux.