Les differents essais reunis dans ce collectif interrogent la dimension interdisciplinaire - methodologique et epistemologique - que la traductologie partage avec l'anthropologie et l'ecriture ethnographique, a la lumiere des enjeux epistemiques actives par les pratiques traduisantes. Les auteurs des contributions sont: Paul Bandia, Silvana Borutti, Helene Buzelin, Simone Ghiaroni, Eric Jolly, Francois Laplantine, Antonio Lavieri, Danielle Londei, Marie-France Merger, Alexis Nuselovici (Nouss), Laura Santone, Lorella Sini.