"e;Dis-moi, Messaouda, comment se fait-il que moi qui suis si belle, qui fus si admiree, enviee et jalousee, me suis-je retrouvee en epouse maltraitee, battue par l'homme le plus detestable de la creation, alors que toi, si vilaine tu as pu trouver un tel bonheur ? Tu vis dans un palais, servie par des esclaves, aimee et adulee par le plus puissant des princes. Je t'en prie, si tu detiens la reponse, dis-la moi, je ne comprends plus rien."e; Tirees de fables racontees par des femmes juives et arabes, ces histoires sont le fruit de plusieurs siecles de vie commune.