Le capverdien est la langue maternelle de plus d'un million de personnes, vivant en Republique du Cap-Vert ou originaires de ce pays. Le creole capverdien tire une grande partie de sa substance du portugais, mais il contient de nombreux mots et structures grammaticales issues de diverses langues africaines. Ce livre fait le point sur l'importance de cet element africain present dans la langue capverdienne.