Quand son pere a offert a Paul-Emile un scooter et Django, un pitbull de soixante livres, pour emmenager avec lui a Sainte-Adele, Paul-Emile n'a pu resister. Marcel lance meme des defis a son fils, comme tenter de rejoindre son labo, dans le parc technologique, mais sans emprunter la route. Alors que Paul-mile est sur le point d'atteindre le but, il tombe face face avec un homme au visage en lambeaux. L'homme, c'est ric, un collgue de Marcel. Et il a commis la pire des erreurs : injecter un srum exprimental sa conjointe agonisante. Il en faut bien peu pour que l'infection isole se transforme en vritable pidmie...