Au fil des cinquante annees que dure le voyage vers Iskay, le poids de l'isolement et du temps qui passe se fait sentir sur les passagers de l'Apurata IV. Separes par les differents cycles de sommeil et d'eveil auxquels ils sont soumis, et en depit du virus de longevite qu'ils ont recu, Benjamin et ses amis vieillissent. Bientot adultes, Ben et Ariane voient leur relation prendre une tournure inattendue. A cela s'ajoute l'anxit cause par les catastrophes qui se multiplient bord. Malgr l'entranement qu'il a suivi avant son dpart, rien n'a prpar Benjamin aux difficults qu'il doit surmonter. Rapidement, ses amis et lui se demandent si quelqu'un cherche les empcher de parvenir destination. L'esprit malfique qui hante le sixime tage serait-il responsable de tout ce chaos ? La traverse du trou de ver est imminente et, plus que jamais, Ben doit rester sur ses gardes. Qui sait ce qui l'attend, de l'autre ct...