Brisemer est tombee. Aslander Bornemal, le Rion d'Aertagne, a reussi a reunifier les deux royaumes. A ses yeux, il n'y a plus de doutes : il est le digne heritier du premier Rion. A son retour a Piermont, il entreprend la construction d'un immense mausolee pour remercier son ancetre. Malheureusement, une ombre l'empeche de savourer sa victoire. L'heritiere dechue du royaume du sud est introuvable. Cette derniere s'est echappee lors des hostilites et plusieurs esperent la revoir reprendre sa place legitime. Aslander n'a pas le choix. Il doit rapidement retrouver Elaura Doucigne a tout prix. Ce n'est qu'avec elle qu'il pourra recreer une lignee parfaite. De son ct Killian accepte de prendre ses fonctions de doyen Millelys, le village des montagnes. Il fait cependant la rencontre d'un homme mystrieux qui l'informe qu'il peut enfin ponger l'une de ses dettes. Il devra toutefois faire un choix difficile : doit-il couter son honneur ou son devoir ? Jusqu'o est-il prt aller pour garantir la paix si avidement recherche au Briacan ?Et o se trouve Elaura ? Personne ne le sait. La dernire fois qu'elle fut aperue fut sur la plage de Brisemer. On raconte qu'elle se serait enfuie par la mer... Le dilemme du renard est le deuxime tome de la srie mdival-fantasy Les Hritiers du Briacan.