Voici reunis dans ce recueil quatorze textes inedits autour d'un cineaste franco-polonais passe maitre dans l'art d'adapter les livres pour les films, du Bebe de Rosemary en 1968 a Oliver Twist en 2005, en passant par Le Locataire (1976) ou encore Tess (1979). Le but de cet ouvrage est d'eclairer certains choix du cineaste, de mieux cerner la (relative) fidelite polanskienne envers les romans, et de saisir un metteur en scene encore aujourd'hui si difficile a identifier.