"Beate Kern"