"Beate Paterok"