"Beate Richter"