"Beate Schümann"