"Carl J. Richard"