"Christian Teubner"