"Deborah A. Tremblay"