"Elmar Detering"