"H. J. Richter"