"H.-J. Bayer"