"Ludger Deters"